Karriere und Ausbildung

 

Arbeiten am Universitätsrechenzentrum

Das Universitätsrechenzentrum bietet regelmäßig vielfältige Stellenangebote. Sowohl Festangestellte als auch studentische Hilfskräfte finden hier Ausschreibungen in den verschiedenen Servicebereichen des zentralen IT-Dienstleisters der Universität Heidelberg. Darüber hinaus werden alljährlich neue Ausbildungsstellen für die Fachbereiche Systemintegration oder Anwendungsentwicklung angeboten.

Nachfolgend finden Sie die aktuellen Stellenausschreibungen:

Das Universitätsrechenzentrum (URZ) ist der zentrale IT-Dienstleister der Universität Heidelberg. Unsere Angebote unterstützen über 43.000 Universitätsmitglieder in ihrem Arbeits-, Forschungs- und Studienalltag. Wir helfen den Menschen an der ältesten Universität Deutschlands dabei, mit moderner IT zu arbeiten, zu lernen, zu entdecken - und so gemeinsam die Zukunft zu gestalten.

Für die Geschäftsstelle des URZ suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine studentische Hilfskraft (geprüft) im Bereich Übersetzung (Deutsch-Englisch)

Die Arbeitszeit kann flexibel gestaltet werden.

Ihre Aufgaben

  • Mitwirkung bei der Übersetzung der Webseite des URZ
  • Übersetzung bestehender Publikationen

Ihr Profil

  • Erster Abschluss in einem relevanten Studiengang (Anglistik, Amerikanistik, Übersetzungswissenschaften, …)
  • Sehr gute Englischkenntnisse, gute Deutschkenntnisse
  • Erste Erfahrungen im Übersetzen (Deutsch-Englisch)
  • Interesse an IT-Themen und den vielfältigen Aufgaben eines universitären Rechenzentrums

Ihre Bewerbung (gerne mit Arbeitsproben)

senden Sie bitte – nach Möglichkeit per E-Mail in einem einzigen PDF-Dokument – bis zum 21.09.2020 an das Universitätsrechenzentrum Heidelberg, Geschäftsstelle, Herrn Andree Späth, Im Neuenheimer Feld 293, 69120 Heidelberg, E-Mail: andree.spaeth@urz.uni-heidelberg.de

Wir bitten um Verständnis, dass eingegangene Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden.

Die Universität strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an in den Bereichen an, in denen sie bisher unterrepräsentiert sind. Entsprechend qualifizierte Frauen werden um ihre Bewerbung gebeten.

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung vorrangig eingestellt.

Die Informationen bei Erhebung von personenbezogenen Daten nach Art. 13 DS-GVO können unserer Homepage entnommen werden.

Am Universitätsrechenzentrum sind zum Ausbildungsbeginn am 01.09.2021 mehrere Ausbildungsstellen zum/zur Fachinformatiker/in Fachrichtung Systemintegration zu besetzen. Bewerbungsfrist ist der 06.11.2020. Mehr Informationen zu den Stellen und zur Bewerbung finden Sie hier.

Alle Stellenangebote der Universität erreichen Sie über den Stellenmarkt der Universität Heidelberg.

Ausbildung am Universitätsrechenzentrum

Das Universitätsrechenzentrum ist eine von drei Ausbildungsstellen für FachinformatikerInnen an der Universität Heidelberg. Im Wechsel werden Ausbildungsplätze für die beiden Fachrichtungen Systemintegration und Anwendungsentwicklung angeboten.

Die Ausbildung zum/zur FachinformatikerIn dauert drei Jahre und beginnt am 1. September. Das erste Lehrjahr ist in beiden Fachrichtungen identisch gestaltet. Ab dem zweiten Lehrjahr werden die Auszubildenden vermehrt in den fachspezifischen Bereichen eingesetzt.

Mehr Informationen